文/陈洁

　　周末的下午，悠闲地走在陕西南路上，精文花市的芬芳竟然将整条马路染得富有艺术气息。再往南走是原来法租界上的一条小有名气的马路--绍兴路。远离喧嚣的闹市区，素有"出版一条街"之称的绍兴路绿树环抱，车少人静，充满了浓郁的文化气息。
　　就在绍兴路27号，坐落着一家非常特别的书店。门面很古雅，"汉源书店"四字为汉隶，镶有红红的细方框边，组成一方阳文印章状。
　　推开店门，伴着一阵清脆的铜铃声，仿佛立刻置身于简·奥斯汀的时代。巴洛克风格的雕花木柜，法国古典雕花木圈椅，笨重的留声机，古旧的钢琴，让人恍若置身于百年前的欧洲。深棕色旧皮箱，古董相机，铜质烟具、烛台，细瓷茶具……怀旧的摆设和时时萦绕耳边的古典乐声无不散发出精致可人的欧洲旧式温情。
　　书店的另一半是一个具有明清风格的空间。各式古匾挂于四周墙壁，上面的大字述说着它的历史。抬头是"克承先志"的匾额，低头是明清时代的条案靠椅。最令人赞叹的是一泓鱼池。那本是房子与房子之间的一条隔弄，主人巧妙地把这一方尽4个平方米的小小天地异想天开地布置成了一个读书角。上面是玻璃屋顶，蓝幽幽的天光透射下来，正照着鱼池，几条小金鱼和一个小绿毛龟悠悠地浮动着。鱼池中央还静静地躺着一方石碑，碑上书写着"怡和别墅"四个楷体字。
　　书店不仅在装饰布置上兼有欧洲古典风格和中国传统风格，在功能上更是集书店、咖啡屋和艺术品博物馆于一体。书店售有各种书籍，特别是记载上海历史的为多。品文寻书之余，你可以把此处当作一个小型博物馆，看一看那些曾经记载了历史的各式各样的古董、文物和艺术品。你还可以把它当作一个小小的咖啡屋，倾听着弥漫于书屋的古典音乐，啜饮一杯汉源咖啡，品尝一份纯正茶点，或是翻看几本自己喜欢的书，或是与朋友倾心交谈，是最惬意不过的了。老外们也常常三五成群地来到这里，饮一杯故土的茶，读几本母语书，在这样令人烦躁的夏日，度过一个充满温婉的古典情怀的闲适下午。
　　书店由摄影家尔冬强先生创建，所以在这小小的艺术空间中，有着名目繁多的艺术作品展，也有尔冬强的个人收藏展，吸引了很多慕名而来的海外游客。如果赶巧的话，你还会碰到作家的签名售书活动或文化艺术界文人雅士的沙龙式小聚。书店主人凭他多年来的摄影经验和对中国建筑的研究，还会不定期地举办一些摄影讲座、中国建筑欣赏讲座。在喝着香浓咖啡的同时，还能听到精彩生动的讲座，很棒吧！
细节
　　店名的由来：汉源书店的汉源二字蕴含着中国文化源远流长的深意，希望这里有的不仅仅是老人的回忆，更有让年轻一代了解中国文化精髓的艺术氛围，并努力成为最舒适的休憩、学习空间。英文名字叫"OLD CHINA HAND READING ROOM"，书店主人的用意是结交全世界的"中国通"和所有爱好中国传统文化的朋友们。
　　汉源咖啡：汉源不仅仅是个读书的好场所，里面的咖啡也是非常好喝的。这里的咖啡都是由受过专门训练的咖啡小姐和先生手工制作，特制的汉源咖啡更是由巧克力浆、牛奶、咖啡、奶泡构成黑白相间的四层，不仅好看，味道也一流。

《上海新书报》2004年8月27日