文/Cara

　　上海的汉源书店，像个介乎维也纳咖啡店和中国书斋之间的地方。有说咖啡店是奥地利人的客厅，不论会友闲谈或独个儿读书看报，都会到咖啡店去；中国书斋则是以前的文士招呼各方友好观赏书画藏品、喝茶饮各方酒的雅窝。汉源书店亦中亦西，既可喝咖啡又可看书赏古董，更重要的，是这雅致空间可让你闲呆一天，尽得咖啡店及书斋的精髓。

　　虽然上海人烟稠密的程度未及香港，但在繁忙的市中心里，要找一个可容许人泡上一整天、随便看书喝茶的地方，实在有点难度，所以汉源书店无疑是不可多得，亦叫人一见钟情。不过令人难以想象的是这片空间原本经常是空置的，是汉源书店的主人尔冬强的私人办公室。身为海内外著名的摄影师，又拥有自己的出版社、图片代理公司、民间艺术博物馆、网页，还为各种文化活动安排、联络，尔冬强一年中的三分之二时间都离家工作，办公室经常闲空，因此，希望有个地方可让志同道合的文化人聚集交流的他，便把办公室改装成汉源书店，公诸同好。
　　经常到国外工作的尔冬强，把欧陆咖啡店的概念搬到汉源书店，建立了让客人悠闲的看书喝咖啡的空间，而书店里的古董家具及装饰都是从上海市郊的家搬来的，"我是把客厅搬到城里来了。"尔冬强说，亦正好跟维也纳咖啡馆一脉相承。

　　汉源书店可分为中式及西式两个部分，西式部分像欧洲的古典家居，临街的落地窗旁边，放了几张梳化、桌子、茶几，梳化椅对面是书本排得密密麻麻的书架，四周还有巴洛克风格的雕花木柜、古旧的钢琴、八毫米电影放映机、留声机、古董相机、陈列了各种古董小玩意的古董玻璃柜，满室怀旧气氛。
　　看书的客人大都聚集在西式摆设的这一边，点了咖啡，从书架挑本书，在梳化上一坐可能就是数小时，专心致志的埋头阅读。店里以历史书和摄影画册最多，你当然亦可自携书本杂志来喝咖啡；除此之外，店里亦有小量摄影、文化艺术、历史书籍及流行小说等出售，其中更包括尔冬强的摄影画册。

　　以明清风格布置的中式部分，感觉又截然不同，既看似中国书斋，又像小型博物馆，四周尽是主人家在内地纵横游历时搜集得来的牌匾、家具、甚至祭祀用的供桌、神主牌，十分值得细心观赏。但最令人无话可说的是，房里一侧辟了个超袖珍江南庭院，地面是丁点大小的淙淙水池，额上是刻有"怡和别墅"的牌匾，挂在一旁的精致小雀笼内，住了一只吱吱歌唱的小鸟，水池边的靠栏上还养了一缸小金鱼，难以想象正身处一间书室之内。
　　摆放在落地玻璃窗旁的一排桌椅，当然亦是中式的，不过相比读书看报，这一边似乎更适合跟朋友闲谈聊天，连桌上饮品都换上一壶中国香茶才最算入格。

　　汉源的饮品餐单不算长，要求不太刁钻的话，蒸馏咖啡、Expresso、Cappuccino、爱尔兰咖啡及六、七款味道的红茶、果茶等，也应该可满足到你，较特别的则有招牌汉源咖啡，朱古力、牛奶、咖啡、鲜奶泡沫一层一层倒进玻璃杯里，好看之余，味道亦不错。
　　此外，每天下午二时至五时有下午茶供应，包括咖啡、蛋糕、雪糕、曲奇，味道普普通通，但花四十五元看了大半天的书，莫说香港没有这样雅致的咖啡书店，就算比起一众漫画茶坊亦便宜得太多。

《太阳报》2001年2月6日