★ 全英文版本，共477页，120元/本。
 

　　王正文、白丽丝继《上海男孩、女孩》后合作的第二本书籍。与上一本不同的是该书主要描写了1948年以后的故事，包括王年轻时代与第一任妻子玛格丽特的爱情故事以及和第二任妻子白丽丝相遇的情缘，更为细致地展现了二人的生活历程。
　　BETWEEN TWO WORLDS - LESSONS LEARNED IN SHANGHAI, by the same authors, the sequel follows the lives of this Shanghainese and Shanghailander from 1949, where their first book ended, up to their marriage here twenty years ago.
TABLE OF CONTENTS
　GEORGE'S STORY 　　PART IV Bitter Lessons Learned
　　　Foreword 　　　34.Twenty-four Lessons -- 279
　　PART I Becoming a Revolutionary 　　　35.Going to the Countryside -- 287
　　　1.A Student in a Gray Gown -- 3 　　　36.A Trip to Beiging -- 295
　　　2.The Shanghai British School -- 9 　　　37.Reforming the Universities -- 305
　　　3.In the Year 1949 -- 17 　　　38.Betty and Margaret -- 315

　　　4.Cardres in Buff Uniforms -- 27

 　　　39.Applying for Retirement -- 319
　　　5.Stone Framed Doors -- 39 　　　40.An Interpreter -- 323
　　　6.Our Musical Neighbors -- 45 　　　41.A Special Year in History -- 333
　　　7.A Pair of Red Candles -- 51 　　　42.High Tuition -- 341
　　　8.Job Hunting -- 59  
　　　9.A Revolutionary -- 67 　　PART V A Happy Family
　　　10.My New Life -- 77 　　　43.Returning to Normal -- 351
　　　11.An Ancient City -- 87 　　　44.A Scottish Housewife -- 357
  　　　45.Free Trips -- 365
　　PART II Learning While Teaching 　　　46.The People's Servant -- 375
　　　12.Drawing a Bridge -- 101 　　　47.Real Life in Shanghai -- 381
　　　13.A Private School -- 109 　　　48.Further Education -- 387
　　　14.Learning While Teaching -- 117 　　　49.Our "Garden" -- 393
　　　15.The Shanghai Foreign Language Institute -- 123 　　　50.Sleeping in Separate Rooms -- 399
　　　16.Education Must Serve Proletarina Politics -- 129 　　　51.A Sweet Smile -- 405
　　　17.Qingong Jianxue -- 141 　　　52.Eleanor Margaret Wang -- 409
　　　18."Three Falls" Labor -- 149  
　　　19.Eat as Much as You Can -- 159 　　Afterword -- 415
　　　20.Starvation -- 169  
　　　21.Hard Work -- 183 　BETTY'S STORY
　　　22.Traveling in China -- 191 　1973-1975
　　　23.New Villages -- 197 　A Brief Interlude During the Storm
   
　　PART III Ten Turbulent Years 　　Foreword -- 419
　　　24.Big Character Posters -- 205  
　　　25.Little Revolutionary Generals -- 215 　　　1.Back to Shanghai -- 421
　　　26.A Crowded Train -- 225 　　　2.A Foreign Language Institute -- 427
　　　27.Reviewed by Chairman Mao -- 231 　　　3.Picking Cotton -- 435
　　　28.A Sea of Red -- 239 　　　4.Criticizing Lin Biao and Confucius -- 445
　　　29.Our "Long March" -- 247 　　　5.More "Open Door Schooling" -- 451
　　　30.Power Struggle -- 253 　　　6.Shanghai Socialites -- 459
　　　31.Study Group -- 259 　　　7.Traveling -- 467
　　　32.Class Enemy -- 263  
　　　33.The Life of an "OX" -- 271 　　Afterword -- 475