★ 全英文版本，共274页，120元/本。
 

　　由王正文、白丽丝伉俪合著。王是一个贫苦的中国男孩，而白则来自于一个英国传教士家庭，成长于上世纪2、30年代，但是直到70年代，两人的生命才产生了交集，相伴至今。该书描绘了他们各自的生活历程，其中包括二人的家庭和童年经历。
　　SHANGHAI BOY SHANGHAI GIRL – LIVES IN PARALLEL, by George Wang and Betty Barr. In the 1920’s and 1930’s two children grew up in Shanghai, but only the 1970’s did their paths finally cross. George was an impoverished Chinese boy and Betty a cosseted child of missionary parents in Shanghai. The story of their parallel lives in Shanghai is a revealing one.
TABLE OF CONTENTS
　SHANGHAI BOY 　　　19.Our New Home -- 115
　　PART I Life and Death in Kaochangmiao 　　　20.Back to School --
　　　1.A Lucky Man -- 3 　　　21.If the Baby Had Been a Boy -- 129
　　　2.Cosmopolis -- 9  
　　　3.Puppets and Peepshows -- 13 　　PART III A Working Man
　　　4.A Basin of Mosquitoes -- 19 　　　22.The Gentleman in the Office -- 135

　　　5.Street Cries -- 29

　　　23.Black Beetles -- 141
　　　6.Father Speaks French -- 35 　　　24.The Terror of Occupation -- 149
　　　7.The Games We Played -- 41 　　　25.The Letter -- 155
　　　8.Learning How to Gamble -- 49 　　　26.High Finance -- 161
　　　9.The Kitchen God -- 53 　　　27.Victory! -- 165
　　　10.People from the Emperor's Home Town -- 61 　　　28.A Long Trip -- 173
　　　11.The Sealed Door -- 65 　　　29.How I became a Millionaire -- 183
  　　　30.They Slept in the Street -- 191
　　PART II The Refugees  
　　　12.Tungyang Tselao -- 73 　SHANGHAI GIRL
　　　13.Fire in the Sky -- 79 　　　1.I Am a Shanghai Ren -- 203
　　　14.Escape -- 83 　　　2.We Lose Our Home -- 211
　　　15.Ah Feng -- 91 　　　3.Pearl Harbor Day in Shanghai -- 217
　　　16.Refuge in the Countryside -- 95 　　　4.Internment Camp-The Beginning -- 225
　　　17."When We Lived in Lane No.83" -- 103 　　　5.Internment Camp-The End -- 243
　　　18.Little Coolies -- 109 　　　6.Life at American Schools -- 253